MoreThe 27-year-old woman who found herself trapped under an N-Judah train in the Sunset yesterday was just trying to get across Irving Street in a hurry when she and her canine companion got caught up in the connector between two train cars. According to the Chronicle's debriefing on the matter, the woman easily slipped over the coupling, but her short-legged mutt couldn't quite make the hop.