In September, will be arriving in Rochester on the westbound Lake Shore Limited. Scheduled arrival is around 11:00 PM. Any suggestions on nearby lodging would be appreciated.
I recommend using Trip Advisor if you haven't already done so: https://www.tripadvisor.com/ Opening the map feature will show the locations of the train station and the hotels. The three closest have a total of 2700 reviews. In addition, clicking on the symbol for a hotel will open the verbiage of the reviews, hotel rates, photos of the hotels and other handy information.