Fisherman's Wharf is definitely a different place from Pier 39. But they abut one another, so the stop is for both places, even though it's right in front of Pier 39.
You can StreetView the Amtrak bus stop sign, although it's a bit high up on the pole.