Another possibility is that the coach had excess motion causing the coach to shake. On the Amfleets the bellows might not be inflated properly. On an Acela the dampers could be maladjusted. It happens. We know the train was not speeding but I wouldn't discount that there was some kind of issue...