Sorry but I really don't see how one can travel with 2 kids and a pack n play in the room for any type of room. There is no floor space for those things. You will have to check it.
Also, 4 people in one bedroom seems like way too much, especially with a baby. If you flush the toilet it is loud...