My guess is just from the direction she was entering the SSL from. Coach weren't allowed in the diner, therefore anyone coming from the diner direction should have been from the sleepers.
Time sounds right, but I don't know where you got "a day early" from. I'm not sure even a bullet train...