They'll certainly issue you the 1 zone, 3 train tickets, but they won't let you book overnights so you can be sure of making the connections without using a seperate reward for each of the segments.
Sure, they "guarantee" the connections, they can bus you to head off the next train off at the...