According to their website, the pickup point in downtown Houston is at the corner of Dallas and Louisiana Street. This is just outside the Hyatt Regency. Rental cars can be booked through the hotel. However, they make no mention of parking.
Apparently, the conference rooms were not working out that well. Most of the time they were not booked. When the coach was full, they would book the conference seats individually by phone.